1. Such trifles can buy the court of the Han?

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?

2. They quarreled over every trifle.

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

3. To think that Horus would be appeased by... trifles.

Khi nghĩ rằng thần Horus sẽ được xoa dịu bởi mấy thứ nhỏ mọn này.

4. And at times... the maker ofsweet things - mere trifles.

Và thậm chí, là người làm ra những thứ ngon ngọt đơn thuần là miếng bánh xốp kem.

5. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

"Tại sao?". Cô con gái hỏi với một chút bực dọc.

6. Yes, you love to trifle with technicalities.

ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

7. The castle above is just a trifle.

Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

8. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

9. You know a trifle about weapon design too.

Không ngờ ngài còn có tài vặt là chế tạo vũ khí nữa

10. I wasn't supposed to put beef in the trifle.

Mình không được cho thịt bò vào bánh xốp kem!

11. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

12. We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.

13. Paul added: “From these things spring envy, strife, abusive speeches, wicked suspicions, violent disputes about trifles on the part of men corrupted in mind and despoiled of the truth.”

Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.